Jena’daki Meydan’a Nazi Kurbanın İsmi Verildi

Jena’daki Meydan’a Nazi Kurbanın İsmi Verildi
20.09.2020
92
A+
A-

Almancadan Türkçe ’ye Çeviren: Dr. Hakan Gökpınar-Bartın Üniversitesi Öğretim Elemanı

Jena Belediyesi bir şehirdeki bir meydana Nasyonal sosyalistlerin yeraltı örgütlenmesinin cinayetinin ilk kurbanının ismini verdi. “Enver-Şimşek-Platz” ın açılışında Başbakan Bodo Ramelow bir konuşma yaptı. Cinayet kurbanının ailesi de tören de hazır bulundu.

Der bislang namenlose Platz in Jena trägt ab sofort den Namen des ersten NSU-Mordopfers.Bildrechte: MDR/Robert Müller
Bu güne kadar isimsiz olan Jena’daki Meydan hemen ilk Nazi cinayeti kurbanının ismini aldı.
Resmin Telif Hakkı: MDR/Robert Müller

Jena Belediyesi şehirdeki bir meydanı Nazi cinayetinin ilk kurbanının ismiyle adlandırdı. “Enver Şimşek Meydanı” bu şehirde Nasyonal Sosyalist katillerin yeraltı örgütlenmesinin cinayet faillerinin ikamet yerleri olan Winzerla mahallesinde bulunmaktadır. Cumartesi öğleden önceki törene Başbakan Bodo Ramelow (Sol Parti’den), T.C Başkonsolosu Serdar Deniz ile cinayet kurbanı merhumun dul eşi ve bir kızı katıldılar.

Die Familie des NSU-Opfers Enver Şimşek ist zur Eröffnung nach Jena gereist.Bildrechte: MDR/Robert Müller
Nazi Cinayeti kurbanı Enver Şimşek’in ailesi açılış için Jena şehrini gitti. Resmin Telif Hakkı: MDR/Robert Müller
Jena: Meydan, Nazi Katilerinin İkamet Yerlerinin Yakınında
Enver Şimşek Meydanı, Nazi cinayeti failleri Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos ve Beate Zschaepe’nin 1998’de gizlenişlerine kadar yaşadıkları-tramvay durağı ile süpermarket arasında- Winzerla mevkiinin girişinde bulunmaktadır. Başbakan Ramelow, açılış konuşmasında bu meydanın, bütün Nasyonal Sosyalist cinayet kurbanlarının anısına olduğunu belirtti ve bunun için “ırkçılığın katil ideolojisi ve sağcı terörizm yasaklanmadı ve Nasyonal Sosyalist yapılanma üzerine soruşturmalar uzun süredir tamamlanmadı” dedi ve sözlerine, bunların daha fazla görmezden gelinmesinin asla kabul edilemez olduğunu ekledi.

Bu semtin rahibesi Friederika Costa, bugüne kadar ismi olmayan bu meydana bu ismin verilmesi fikrinin Winzerlaer mevkii sakinlerine ait olduğunu belirtmiştir. Rahibe Costa, meydana bu isimlendirmesinin özünde, aşırı sağcıların yüksekteki merkez kalelerinden dış dünyaya açık yapı’ya dönüşüm işareti ve manası görmektedir.

Cinayet kurbanının torunu Jena Winzerla’daki “Enver Şimşek Meydanı”ndaki anı levhasına çiçek koyarken.

Enver Şimşek: Nürnberg’deki Nazi Cinayetlerinin İlk Kurbanıdır.
20 yıl önce 9 Eylül 2000’de- Böhnhardt ve Mundlos 38 yaşındaki Türk Çiçek dükkanı işletmecisi Enver Şimşek’i Nürnberg’de silahla vurdular. Bu olay, toplam 10 kurbanı olan cinayetler serisinin ilkiydi. Bu Nazi Üçlüsü, bunlardan başka, 43 cinayet teşebbüsü, 3 bombalı saldırı ve 15 hırsızlık olayından sorumlu tutulmuştur.

PERDE ARKASI

Nazi Cinayeti Kurbanının Meydan’a isim vererek Jena Şehri, Nazi Cinayet Kurbanını Andı
Jena şehrinde, 10 Nazi cinayeti kurbanından ilkinin ismi bir meydana verilerek anma töreni düzenlendi. Cinayetlerden ve saldırılardan 20 yıl sonra kurbanların ve yakınlarının meseleye bakış açıları halen çok az dikkate alınmaktadır.

Kaynak: MDR THÜRINGEN/ls
Bu konu müteakip radyo programında yayınlanmıştır: MDR THÜRINGEN – Das Radio |

YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.